Bułgaria 18.08-31.08.10 (Strona 6 z 6)

To pozajmujcie miejsce w Autokarze 2 hmmm tzn 4 bo ponoć jeszcze na granicy w Barwinku ma wsiadać oprócz nas !!         

nom do zobaczenia ;* my wsiadamy w Kraku dopiero o 24    więc mamy trochę czasu jeszcze

No i wrócili, a przynajmniej ja, bo odłączyłam się od grupy w Budapeszcie i wróciłam na własną rękę.
Wyjazd moim zdaniem był udany. Dobrze zorganizowany, choć mam żal do grupy, że wolała jechać do aqua parku niż Burgas i Sozopolu. Ostatecznie i tak tam pojechałam, ale mimo wszystko... aqua park to można sobie odwiedzić i w Polsce...

Więcej mam zastrzeżeń do biura. W mojej opinii działa w pełni... nieprofesjonalnie.
Wprost - rezydentka nie znała bułgarskiego. Jej koleżanka tłumaczyła mi że przecież można się dogadać po angielsku, ale moim zdaniem - nieprawda. Dogadać się po angielsku można w sprawach jedynie naprawdę podstawowych. Już zamówienie herbaty z cytryną kończy się dostaniem Ice Tea... W Bułgarii poziom znajomości angielskiego jest bardzo bardzo słaby. Nie wyobrażam sobie co stałoby się gdyby ktoś z wyjazdowiczów miał np. problemy z policją. Policjanci w Obzorze nie mówili ani słowa po angielsku. W Sofii zresztą też. Uważam za skandaliczne zatrudnienie Marty na to stanowisko, choć osobiście uważam, że to miła i bardzo pomocna osoba. Nie ma jednak odpowiednich kwalifikacji i nie da się tego ukryć.
Druga sprawa. Może to i drobnostka, ale moim zdaniem drobnostki świadczą o profesjonalizmie. Filmy w autokarze. Wszystkie były pirackimi kopiami. Jakoś mi się nie chce wierzyć że firma wykupiła prawa do ich odtwarzania...

O atmosferze trudno mi się wypowiadać, bo dużo wyjeżdżałam zwiedzając na własną rękę i nie brałam udziału w imprezach integracyjnych.
Hotel w porządku.

A ja mówię po polsku, angielsku, francusku i niemiecku... I jakoś się nie mogłam dogadać...
Znajomość rosyjskiego też nie jest dla mnie argumentem. Rosyjski i bułgarski nie są podobnymi językami.
Jestem zawiedziona faktem, że Marta i Ania nie znały języka kraju w którym są rezydentkami. To praktyka zupełnie przeze mnie niezrozumiała.

Naprawdę, nie satysfakcjonuje mnie takie wytłumaczenie. Dla mnie ta sytuacja jest bez precedensu.
Bułgarski jest w takim samym stopniu podobny do rosyjskiego, co polski. Przecież w bułgarskim jest mnóstwo wpływów tureckich.
Nie prosiłam Marty nigdy o pomoc, w której potrzebna byłaby znajomość bułgarskiego. Nie mam z resztą żadnych pretensji do Marty, jak pisałam, była bardzo miła i pomocna. Uważam jedynie, że wasze podejście jest nieprofesjonalne.

Pogrubiłem tekst ja - Kwiatek